|
|
LA EDAD |
|
|
LOS DICCIONARIOS TEMATICOS Y SONOROS PREFERIDOS POR LOS HISPANOPARLANTES |
 |
 |
|
Click on PLAY to listen |
|
Pulsa en REPRODUCCION |
¡Feliz cumpleaños! |
Happy birthday! |
jápi bérzdei |
¡Muchas felicidades! |
Many happy returns (of the day)! |
méni jápi ritérns ov de déi |
¿Qué edad tienes? |
How old are you? |
jáu óuld áriu? |
|
Tengo 25 (años). |
I'm 25 (years old). |
áim tuénti-fáiv (íars óuld) |
|
un niño de 6
años |
a six-year-old boy |
á síks-íar-óuld bói |
|
joven, mayor |
young, old |
iáng, óuld |
|
de mediana edad |
middle-aged |
mídl-éidchit |
|
Click on PLAY to listen |
|
Pulsa en REPRODUCCION |
|
Pronto cumpliré 25. |
I'll soon be 25. |
|
Creía que tenías más años. |
I thought you were older. |
|
El lunes es mi cumpleaños. |
It's my birthday on Monday. |
|
Mi cumpleaños es el 8 de marzo. |
My birthday is on March 8. |
|
El próximo agosto cumpliré 20 |
I'll be twenty (thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety) in next August. |
|
¿Y tu papá? |
And your father? |
|
52 en diciembre. |
Fifty-two in December. |
|
Está en muy buena edad. |
That's a very good age. |
|
No representa la edad que tiene. |
He does not look his age. |
|
La vida tranquila rejuvenece. |
A quiet life makes one younger. |
|
Es cierto; en cambio las enfermedades envejecen a la gente. |
That's true. On the other hand, |
|
A medida que pasa el tiempo ... |
As time goes by ... |
|
El tiempo vuela. |
Time flies. |
|
¡Qué rápido pasan los años! |
How fast time flies! |
|
SUGERENCIAS / TIPS |
|
Para definir la MAYORIA DE EDAD las formas comparativas comunes para old son older y oldest: Elsa es mayor que tú. Elsa is older than you; La torre más antigua de Buenos Aires. The oldest tower in BA. No obstante, al comparar edades de personas -en particular entre los integrantes de una misma familia- es mejor usar elder y eldest como adjetivos y como pronombres: Tu sobrina la mayor (de todos). Your eldest niece; El mayor de los tres sobrinos. The elder of the three nephews. ATENCION: Tanto elder como eldest no pueden usarse con than ("que" comparativo) y como adjetivos sólo pueden ir delante del sustantivo (Mi hermano mayor. My eldest brother). |
|
OM PERSONAL MULTIMEDIA ENGLISH: Desde 1999 en
Internet © Orlando Moure - Todos los Derechos Reservados |
