Cómo se lleva la ropa  ► How clothes are worn (or carried)

usar ropa, vestir (con referencia a ropa,
calzado y complementos) 

 to wear

tu uéar

EJEMPLOS:
Siempre uso trajes negros. 
Nunca uso zapatos blancos.
¿Qué perfume te pusiste?
Uso anteojos.
Mi padre usa bastón.

EXAMPLES:
- I always wear black suits.
- I never wear white shoes.
- What perfume are you wearing? 
- I wear glasses.
- My father wears a walking stick.

llevar ropa (con referencia a objetos
que llevamos en manos o brazos)

 to carry

tu kári

EJEMPLOS:
- Los londinenses siempre llevan impermeable.
- Algunos mayores llevan bastón.

EXAMPLES:
- Londoners always carry a raincoat.
- Some old people carry a walking stick.

Cómo queda la ropa  ► How clothes fit

abultada, bolsuda

baggy

bágui

ajustada, ceñida

tight-fitting

táit-fítin

suelta, floja

loose-fitting

lú:s-fítin

Estilo de vestir  ► Dressing style

arremangado

rolled up

rólt-áp

azul marino

navy blue

néivi blú

a medida, de confección

ready-made, tailor-made

rédi-méid, téilor-méid

abotonado único (trajes)

single-breasted
(suits)

síngl-brístit (siúts)

doble abotonado (trajes)

double-breasted
(suits)

dábl-brístit (siúts)

con mangas cortas, largas

short-sleeved,
long-sleeved

short-slívt
long-slívt

sin mangas

sleeveless, no-sleeved

slívless, nóu-slívt

con botones

buttoned

bátont

con cierre

zippered

sípert

con (sin) cinturón

with (without) a belt

uíd (uidáut) a bélt

con solapas anchas

wide-lapeled

uáid-leipeld

con solapas angostas

narrow-lapeled

nárou-leipeld

cuello en V, redondo

V-necked, round-necked

vi-nekit, ráund-nekit

cuello tortuga

turtleneck

tártlnek

de buen corte

well-tailored

uél-téilort

plisado (polleras)

pleated (skirts)

plítit (skérts)

largo hasta las rodillas

knee-length

ni-lénz

alto hasta las rodillas (botas)

knee-high (boots)

ni-jái (bu:ts)

con la visera hacia atrás (gorras)

backwards (caps)

bák-uords (káps)

con tacos altos, bajos

high-heeled, low-heeled

jái-jilt, lóu-jilt

con plataforma

high-soled

jái-sóult

Aspecto general  ► General aspect (look)

a la moda

trendy, fashionable

tréndi, fáshonabl

bien vestido

well dressed

uél drést

con elegancia clásica

with classic elegance

uíd klásic élegans

descuidado (mal gusto)

careless, messy, sloppy

kéarles, mési, slópi

desprolijo

untidy, scruffy

antáidi, scráfi

elegante

elegant, stylish

élegant, stáilish

formal

formal

fórmal

informal

casual, grungy

késhual, grányi

pasado de moda

old-fashioned

óuld-fáshond